mercredi 18 décembre 2013

Travail sur des personnages historiques


 Para el próximo trimestre en las clases bilingües vamos a hacer un trabajo sobre personajes históricos. Se formarán grupos y cada uno trabajará un personaje. Posteriormente se elaborarán unas presentaciones de diapositivas, que se expondrán en clase y las mejores de cada clase, a todo el instituto en el salón de actos. Cada grupo deberá trabajar un personaje de acuerdo al siguiente esquema:

  1. Nom du personnage
  2. Sa vie
  3. Son époque
  4. Sa description (physique-psychologique)
  5. Ses domaines de connaissance
  6. Ses réussites
  7. Curiosités (opcional, en caso de que haya).
Se puede buscar información en los siguientes sitios web: Je suis mort y Monsieur Biographie

Los grupos deben reunirse al menos una vez durante las vacaciones de Navidad para ir organizando el trabajo y buscando las primeras informaciones. Tristan, nuestro auxiliar de conversación responderá a las dudas que os surjan escribiéndole a su correo electrónico: tristan_da_cunha@outlook.fr

Bon travail

mercredi 20 novembre 2013

Achetez sur La Redoute (2º Bilingue)

Vous allez visiter le site de la Redoute. Faites un tour par la page et après vous devez faire vos achats.
Dialoguez avec un camarade de classe pour acheter les produits qui suivent. Vous avez 200 euros pour dépenser:

- Deux vêtements pour homme.
- Deux vêtements pour femme.
- Deux accessoires.
- Au choix: dans le reste de rayons

Pour terminer le travail, remplissez votre bulletin de commande et faites une capture d'écran pour l'envoyer au courriel uliafidentia.frances@gmail.com, en indiquant clairement votre nom et prénom et le sujet du travail. Copiez aussi le bulletin dans votre cahier.

mercredi 13 novembre 2013

Activités pour 1º Bilingue



Travaillez le vocabulaire de la famille en faisaint cette activité de Français Facile

Écrivez un commentaire dans le blog. Merci

lundi 10 juin 2013

Célébration du 70ème anniversaire du Petit Prince

Le mois d'avril on a célébré le 70e anniversaire de la publication du Petit Prince, l'oeuvre immortelle d'Antoine de Saint-Exupéry. Le Département de Français a organisé le vendredi 7 juin une lecture d'une sélection de chapitres avec des illustrations faites par les élèves. Vous vous pouvez les regarder dans cette présentation:




Vous pouvez aussi télécharger ici le livre original.

Lien vers le canal de Youtube sur le Petit Prince


La musique francophone au Mali

Travail réalisé avec les élèves de 4º bilingue Álvaro Núñez et Rocío Jiménez pour l'émission nº 3 de Radio Ulia Internationale.


dimanche 9 juin 2013

Radio Ulia Internationale - émission nº 3

Vendredi 7 juin nous avons mis en ligne la troisième émission de Radio Ulia Internationale, la chaîne de radio para internet de l'IES Ulia Fidentia de Montemayor. Vous pouvez lire les détails de l'émission dans le site du collège.

mardi 28 mai 2013

Mon hommage personnel à Georges Moustaki



Jeudi dernier, 23 mai, le grand chanteur français d'origine greco-egyptienne Georges Moustaki, est mort à l'âge de 79 ans. Sur ma mémoire retournaient les vers de sa grande chanson Le Facteur: "Le jeune facteur est mort, il n'avait que 17 ans". Je la refais et je dis: "Le vieux Georges est mort, il n'avait que 79 ans". En fait, il était vieux, mais ses chansons sont restées dans la mémoire d'une génération qui, nous, nous avons aimé sa musique et grâce à elle nous avons aussi appris à aimer la langue française.
Je ressens la mort de Moustaki comme celle de quelqu'un de très proche. Je ne parlerai pas ici de sa carrière ou de sa biographie, on peut chercher n'importe où ces informations-là qui ont apparu partout. depuis jeudi dernier. Je rends mon hommage personnel à un artiste qui m'a fait aimer le français et la poésie de ses paroles. Je rends hommage aussi à mes professeurs de français au lycée qui m'ont fait découvrir des artistes comme Moustaki, Brassens, Maxime Le Forestier et bien d'autres et qui ont élargi ma vision du monde et de la musique.
Malheureusement, je ne suis pas arrivé à provoquer le même sentiment entre mes élèves qui ont accueilli la plupart avec indifférence l'hommage que j'ai voulu lui rendre en cours. Peut-être nous appartenons à des générations différentes. C'est pour ça que je publie ça, peut-être qu'un jour ils arrivent à découvrir Moustaki.
Je vous laisse, lecteurs de ce blog, un recueil des plus émouvantes, au moins pour moi, chansons de Georges Moustaki. Il y en a bien d'autres et je vous encourage à les découvrir.
Disfrutadlas como yo lo he hecho tantas veces. Os dejo también el podcast que el programa de Radio 3 El Hexágono, dedicó  a Moustaki con motivo de su muerte.

samedi 11 mai 2013

Blogs Ganadores de la VII Edición del Premio Edublogs

Hoy se ha publicado la lista de los ganadores del Premio Espiral Edublogs 2013 en cada categoría. Se trata de un premio que se otorga en distintas categorías a blogs con contenido educativo: profesores, clases, centros educativos, AMPAs, reflexión educativa. Aunque sabiendo que tenía muy pocas posibilidades he estado participando en este concurso, y ahora animo a que visitemos estos magníficos trabajos y a que podamos aprender de ellos.

mercredi 27 février 2013

Radio Ulia Internationale - émission nº 2

Aujourd'hui on a culminé le travail pour la deuxième émission de Radio Ulia Internationale, la chaîne de radio bilingue par Internet. Vous pouvez l'écouter ci-dessous et aussi dans la web de l'IES Ulia Fidentia. Pour le télécharger directement, cliquez dans ce lien:


lundi 25 février 2013

Travail sur le film "Intouchables"

Pour les élèves de 3º et 4º ESO bilingue: après avoir regardé le film "Intouchables" je vous propose de rédiger un petit travail à partir des questions suivantes:

1.- Pourquoi penses-tu que Philippe décide-t-il d'engager Driss comme son assistant personnel, même s'il est évident qu'il n'est pas la personne qui lui convient? Il y a un moment dans le film où il donne des explications.

2.- Finalement, entre les deux il se forge une véritable amitié. Pourquoi?

3.- Fais une description de chacun des protagonnistes du film: Philippe et Driss. Qu'apprend-on sur eux?

lundi 18 février 2013

Queridos antiguos alumnos, gracias

Cuando cunde el desánimo por la situación de la enseñanza, cuando muchas veces los profesores vemos cuestionado nuestro trabajo hasta por las mismas autoridades, dedicatorias como las que hoy he leído de mis antiguos alumnos me levantan el ánimo. Gracias.

Ulia en Francés, un duro trabajo